A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all.
|
Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
|
Font: riurau-editors
|
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
|
Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos.
|
Font: riurau-editors
|
Total amount: one hundred and forty-one thousand four hundred and forty-nine euro, including VAT.
|
Import total: cent quaranta-un mil quatre-cents quaranta-nou euros, IVA inclòs.
|
Font: Covost2
|
Right now, English has over one hundred fifty thousand articles, and Catalan over four thousand.
|
Ara mateix, l’anglès ja disposa de més de cent cinquanta mil articles i el català de quatre mil.
|
Font: Covost2
|
To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness.
|
Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat…
|
Font: riurau-editors
|
Over a hundred thousand people take part.
|
Més de cent mil persones participen.
|
Font: Covost2
|
That happened one hundred thousand years ago.
|
Això va succeir feia cent mil anys.
|
Font: MaCoCu
|
I heard the number of those who had been marked with the seal, one hundred and forty-four thousand marked from every tribe of the children of Israel.
|
Llavors vaig sentir el nombre dels qui havien estat marcats: eren cent quaranta-quatre mil de totes les tribus d’Israel.
|
Font: MaCoCu
|
Only a hundred crew out of a thousand survived, by swimming.
|
Solament cent tripulants dels mil van sobreviure, nedant.
|
Font: Covost2
|
Eleven hundred men went into the water.
|
Mil cent homes anaren a parar a l’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|